Моление при заклании (велень озкс)
Современная обрядовая молитва Подтверждено носителем
Ineškipaz, Vere Čipaz! Verev kepeďsïnek kedenek, Mastorov noldasïnek śukpŕanok, Toneť teči ozksonok, Toń lems – Oznomapalonok. Saik!
Инешкипаз, Вере Чипаз! Верев кепедьсынек кеденек, Масторов нолдасынек сюкпрянок, Тонеть течи озксонок, Тонь лемс – Озномапалонок. Саик!
Русский перевод
Перед закланием быка режущий молится:
«Великий Бог Творец! Вверх поднимем руки, До земли поклонимся, Тебе сегодня наше моление, В честь тебя — Огонь нашей молитвы. Возьми!»
О тексте
Источник: mariz_kemal_velen_ozks, с. «Велень озксонь молема лувось».
Язык заверил: хранитель языка.
Из чина «Велень озксонь молема лувось» Маризь Кемаль — живой слой возрождённой традиции. Русский перевод рабочий — уточняется. Русский перевод дал носитель (2026-08-23), прежний рабочий перевод заменён.
Обрядовые слова: Ineshkipaz Chipaz (→ обрядовый словарь)